Preposiciones españolas

Las preposiciones de la función de la lengua española exclusivamente como tal, por lo tanto, la lengua no usa construcciones de la postposición. Mayoría se deriva de latín, excepto hasta sacado del árabe ("hasta"); aún la lista aquí incluye dos preposiciones arcaicas — tan ("bajo") y cabe ("al lado") y excluye (“por vía de, vía”) y ("a favor de"), dos Latinisms recientemente integrados a la lengua. Pedagógicamente, la educación de la lengua española imparte la orden de estas palabras vía la recitación del dispositivo mnemónico de: a, estafa, de, párrafo, por, según, pecado, y.

Las Preposiciones de la lengua española

a

Generalmente denota a y en; tiene estos usos notables:

Contracción prepositiva: el al (“al", "a") es la contracción formada con a y el, el artículo definido masculino, aún la contracción se renuncia cuando el artículo es la parte de un título:

estafa

Engañe, se deriva del latín ("con"), es una preposición idiosincrásica que se combina con los pronombres personales , ti, y como las formas: conmigo (“conmigo”), contigo (“con usted”), y consigo (“con ella - ella misma”). Lingüísticamente, la denotación del - va el sufijo al principio era inherente para engañar, que es — en latín, a menudo se colocaba después de su pronombre, así el, etcétera, usos. Este uso latino popular dio a español el migo, tigo, y sigo, y el nosco y formas de vosco, sus usos ahora perdidos; igualmente las denotaciones del - van y - co sufijos, tal como resultó después, altavoces estafa redundantemente prefijada - a estas palabras, de ahí este uso prepositivo español. (ver: preposición flexional)

Esta reversión sintáctica también ocurre en la lengua italiana, en donde uno puede decir me engañan, engañan te y engañan sé, o, en el estilo arcaico, meco, teco, y seco.

de

De, se deriva del latín ("de" y "de"):

La preposición de es equivalente al apóstrofe inglés - “s” (’s) construcción posesiva; por ejemplo:

Contracciones prepositivas: When de is seguido del artículo definido masculino el, forman la contracción del (“del"), sin embargo, el de no se contrae a del cuando seguido del pronombre personal homophonous él ("él") o un nombre propio, así:

Tipografía prepositiva: la forma mayúscula se configuró como el siglum Đ — una ligadura tipográfica adoptada como un carácter de la palabra escrito e impreso conciso, que provino como una abreviatura scribal lapidaria.

Además, la preposición de es la parte de muchas preposiciones compuestas, como el dentro de ("dentro de", “dentro”) y en contra de (“contra...”); ver el artículo 2, abajo, para la descripción más llena.

por y párrafo

Por es un compuesto de Latinate de y, mientras que el párrafo es una corrupción (bastardisation) de por a; cada uno diversamente se traduce a inglés con, y como, permutaciones de "para", así, a principiantes de Anglophone de español como un idioma extranjero, decidiendo que la preposición apropiada podría resultar (al principio) confusa. Tal como resultó después, el diccionario español Contemporáneo de Cassell generalmente indica que por denota "causa" y "razón" (retrospectiva), mientras el párrafo denota "objetivo" y "destino" (anticipado); lo siguiente es usos comunes de estas preposiciones:

por

párrafo

En el uso, el párrafo de la preposición a menudo es entrecortado al papá, como en el uso rústico familiar: Amos p'alante. (“Le va adelante.”), más bien que el párrafo de Vamos estándar adelante. (“Nos dejan ir adelante.")

según

Según se deriva del latín ("según"), y, a diferencia de la preposición inglesa según, un verbo lo puede seguir sin un calificador tal como "que" (que).

El discurso popular usa solo, sustituyendo depende ("depende"):

:A: Según. “Depende.”

Además, el uso familiar regional de la preposición según también expresa el humor fundado, indicando rumores o no compromiso ("supuestamente", “se dice”).

pecado

El pecado se deriva del latín ("sin"):

La combinación de la conjunción que al pecado de la preposición crea el pecado que (“sin cual”), una conjunción compuesta que requiere el modo subjuntivo:

Preposiciones compuestas

Español sustituye preposiciones simples por preposiciones compuestas, frases como: de acuerdo estafa ("según", "de acuerdo con") en lugar de según; y en dirección un ("en dirección de", "hacia") en lugar de hacia, parecido a las locuciones prepositivas inglesas: delante de, encima de, etcétera. Además, el hormigón sobre ("sobre") se prefiere al ambiguo en ("en", "en"); así, español expresa conceptos, formalmente e informalmente, con el compuesto - y simple - preposiciones como: después de (“después cual”) más bien que tras ("después"), y párrafo más bien que la finalidad de fraudulento ("para", “al objetivo de”).

Las preposiciones compuestas españolas se forman de:

un por

En España, español tiene la preposición compuesta un por sentido "en busca de", usado principalmente con verbos del movimiento como ir y salir. Esta expresión no se usa fuera de España, y muchos oradores piensan que esto es incorrecto, y prefiere sustituirlo por el por solo. Según la Verdadera Academia Española, no hay ninguna razón normativa de condenar el uso de un por. En algunos contextos, un por expresa un sentido más claro que por:

estafa del párrafo

Allí también existe el uso raro, estafa del párrafo (comportamiento "hacia", "contra", "con", "a" alguien o algo):

Otras preposiciones compuestas españolas son:

La traducción de postposiciones inglesas a español

La lengua inglesa presenta tres adpositions — la preposición (precedente), la postposición (después), y el circumposition (que encierra) — el permiso de construcciones como “la caja”, “el aeroplano” y "África", como en español, pero la postposición: “tres años” son el uso Hispanamente imposible como: “tres años,” así la función exclusiva de la preposición española como tal; estos ejemplos expresan como conceptos usando sólo preposiciones:

Enlaces externos



Buscar